RRRRE5T91165WRFV26D
其他資訊
美國CBS 的 TV 電影「陌路情緣」原著小說
英國《泰晤士報》十大暢銷書，翻譯成二十餘種語言
妳∕你會愛上一個素未謀面的人嗎？
蘇絲．威爾汀與洛伊德．洛克威爾全然不認識對方。她住在倫敦，他住在紐約。他們彼此對對方一無所知，直到某個夏天他們交換了工作與住所。
洛伊德花了好一段時間才習慣蘇西堆滿東西的英式老公寓，裡面的家具全都不搭，還有一隻貓滿屋跑，跟他在曼哈頓的超現代極簡主義裝潢完全不同。兩個人都試圖適應對方住慣了的房子，以及在異國有個不同環境及身分的解放感。但是當蘇絲揭露一件讓洛伊德蒙上不白之冤的陰謀時，這兩個人開始跨越大西洋兩岸，隔空交談了起來，並且猜想萬一兩個人面對面的時候，會擦出什麼火花……
本書特色
試想著你蜷縮在一個完全不認識的人的床上，聞著陌生味道的被子和枕頭，啜飲著別人每天使用的咖啡杯，屁股扭扭捏捏的坐在另一個人的馬桶上；而你經歷這一切的同時，在你自己的家裡有著一個陌生人也對同樣的事情納悶著，你在別人最隱私的生活區域裡，卻跟人家毫無瓜葛，終於你想起可以肆無忌憚的窺視，於是冒險就從這裡開始了……
作者簡介
羅蘋．席絲曼 Robyn Sisman
生於美國洛杉磯，她的祖母過去是個演員，曾與金潔．羅傑斯合作；祖父則是位劇作家與劇團經理，曾撰寫大賣的滑稽歌舞劇的劇本，並且籌辦「勞萊與哈台」的巡迴演出。
「我小的時候經常搬家－伊利諾州、日內瓦、牛津、慕尼黑，然後回到英國。在九年中間，我念了說法語、說英語及說德語的學校，並且父母在這段時間內離異。」羅蘋回憶，「大學畢業後我去非洲衣索比亞教英文，並且好好玩遍了非洲。後來我在牛津大學出版社當秘書，工作經驗非常糟糕，但是我認識了菜鳥歷史編輯亞當．席絲曼，他對我們那個嚴酷老闆不敬的態度真是嚇壞我了，並且在我們第一次約會時就跟我求婚。我在第三次約會時就答應他。」
羅蘋所有的作品都是以不同文化的感情之間所產生之喜悅與誤會為主軸，因為她個人可是經驗豐富！《完美陌生人》與《Just Friends》接續登上《泰晤士報週日版》的十大暢銷書，並且翻譯成二十餘種語言行銷全球。《Just Friends》被Warner Brothers買下電影版權，而Working Title影業買下《完美陌生人》。羅蘋目前定居於英國巴茲附近的索墨塞。
譯者簡介
蕭振亞
1975年生，畢業於政大。喜愛旅行、閱讀、美食與紅酒，遊走於英文與日文的世界中。譯作有《承諾先生》、《分手清單》、《曖昧純友誼》、《失戀紀念日》、《晚安，無名小卒》等書。其他翻譯作品散見於各大企業產品手冊、新聞稿及商業文件。
- 作者： 羅蘋．席絲曼 新功能介紹
- 原文作者：Robyn Sisman
- 譯者：蕭振亞
- 出版社：馥林文化 新功能介紹
- 出版日期：2008/07/28
- 語言：繁體中文
其他新聞
▲廣州市海珠區一名7歲男童在上學途中遭砍，行兇者還帶走右手腕的斷肢。（圖／翻攝自《南方都市報》） 大陸中心／綜合報導 廣州市海珠區橋南新街今(17)日上午7時30分發生一起砍人事件。一名身高約175公分的紅衣男子盯上了一對母子，先對母親的眼睛噴灑麻藥，再扯走身邊的7歲男童，並拿起刀砍下右手腕，最後撿起地上的斷肢逃離現場。警方已成立專案組展開偵查，並派出警犬協助尋找男童的斷肢，目前還未找到歹徒下落。 據報導，紅衣男子砍人前後發生不到10秒，街坊鄰居都還未反應過來。有一名在賣冰的店家老闆表示，當時聽到外面有吵鬧聲，就好奇出門查看，「出來就看到男童倒在地上，他媽媽在一旁呼喊」，一問之下才知道孩子被砍。另外一名餐館老闆驚恐地說，行兇的是一名成年男子，「身高約175公分左右，身穿紅色上衣，他砍人後就帶著男童的斷肢往巷子後面跑了。」 廣州海珠警方表示，上午7點30分收到通報後，立刻派警員趕往現場處理，並協助醫務人員將傷者送往醫院。目前，警方已成立專案組展開偵查，全力抓捕嫌疑人，同時呼籲知情群眾提供線索。此外，右手腕遭砍斷的男童正在醫院接受治療。 ▼廣州海珠警方發出聲明。（圖／翻攝自廣州公安微博）
▲許多民眾有個疑問，到底臉過敏可不可以塗抹藥膏。 撰稿：洪巧藍 諮詢專家：社區藥局藥師／張文靜 Q：近來臉上過敏發作，老是又紅又癢還會脫屑，這時候朋友們總是會拿一些標榜萬用的止癢藥膏來給我擦，想請問如果是臉上有這類問題，擦止癢藥膏OK嗎？有沒有要注意的啊？ 開業藥師張文靜表示，在臉上使用止癢藥膏要注意成分，有兩類情況要避免。第一、藥膏屬於強效型類固醇會使皮膚變薄，往後可能更容易被外界刺激引發過敏，造成惡性循環；第二、有些藥膏會添加薄荷等清涼劑，則可能讓過敏情況加重。 張文靜說，市面上的止癢藥膏有很多類型，主要可以分為五種，分別是： 1.單方類固醇 2.類固醇+抗生素 3.類固醇+抗組織胺 4.抗組織胺+局部麻醉劑 5.抗組織胺+清涼劑 其中類固醇與清涼劑特別需要注意。張文靜表示，類固醇如果是屬於「比較強效」的類型，用在身體上還可以，但用在臉上可能會造成局部組織萎縮、皮膚變薄，當表皮的保護能力不夠，肌膚就更容易過敏，對外界刺激耐受度變低，形成惡性循環。至於清涼劑，則是因為刺激，可能會讓過敏情況加重。 但是一般民眾很難分辨成分，所以使用前還是應該徵詢藥師意見；另外如果藥膏擦了兩到三天仍沒有效果，建議尋求專業醫師協助。 張文靜也提到，與其一直使用藥物緩解，不如找出過敏原因，才能夠真正解決問題。像是日本就常見因為花粉引起的過敏，在台灣則有不少是因為吃海鮮等飲食接觸而過敏，建議如果本身過敏發作，可以回想過去24至48小時曾經碰過什麼環境或者飲食，釐清過敏原因。 ▲臉部過敏泛紅發癢擾人，止癢藥膏可以用嗎？（圖／達志示意圖） 他曾經有遇過病患是對熱過敏，煮泡麵打開瓦斯爐時，肚子腰際的皮膚就會紅一圈；也有遇過嬰兒對木瓜過敏，家長在不知情的情況下使用當時很流行的木瓜酵素幫孩子洗澡，寶寶的肌膚原本應該很是柔嫩，但他們家寶寶的就是很粗糙，後來一次孩子抱了木瓜，雙手肌膚沒多久變得紅癢，才知道問題原因。 然而有些情況則是需要衡量利弊，一名患者是布料纖維過敏，但因為本身在紡織廠工作，處於極為容易誘發過敏的狀態，後來狠下心來離開工作，過敏的症狀就改善了。 張文靜說，外面藥膏使用後效果很好的常常是加有類固醇成分，但是症狀解除仍不知原因，後續還是會持續復發，且類固醇藥膏長期使用，也會擔心皮膚變薄等問題發生，還是應該找出過敏根本原因。 ★圖片為版權照片，由達志影像供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！ 這裡悶、那裏痛，親友說吃這個藥卡有效？看病領藥怎麼吃老霧煞煞？用藥治病、要命可能只在一線之間，可不能一知半解！《ETNEWS健康雲》開闢新專欄「藥師站台」，歡迎來信提出你的用藥難題，我們將請專業藥師來解答你的疑惑，幫你顧健康！信箱：lifenews@ettoday.net ◎ 鎖定每日的刊文，看看專家怎麼解開難題！
▲許多民眾有個疑問，到底臉過敏可不可以塗抹藥膏。 撰稿：洪巧藍 諮詢專家：社區藥局藥師／張文靜 Q：近來臉上過敏發作，老是又紅又癢還會脫屑，這時候朋友們總是會拿一些標榜萬用的止癢藥膏來給我擦，想請問如果是臉上有這類問題，擦止癢藥膏OK嗎？有沒有要注意的啊？ 開業藥師張文靜表示，在臉上使用止癢藥膏要注意成分，有兩類情況要避免。第一、藥膏屬於強效型類固醇會使皮膚變薄，往後可能更容易被外界刺激引發過敏，造成惡性循環；第二、有些藥膏會添加薄荷等清涼劑，則可能讓過敏情況加重。 張文靜說，市面上的止癢藥膏有很多類型，主要可以分為五種，分別是： 1.單方類固醇 2.類固醇+抗生素 3.類固醇+抗組織胺 4.抗組織胺+局部麻醉劑 5.抗組織胺+清涼劑 其中類固醇與清涼劑特別需要注意。張文靜表示，類固醇如果是屬於「比較強效」的類型，用在身體上還可以，但用在臉上可能會造成局部組織萎縮、皮膚變薄，當表皮的保護能力不夠，肌膚就更容易過敏，對外界刺激耐受度變低，形成惡性循環。至於清涼劑，則是因為刺激，可能會讓過敏情況加重。 但是一般民眾很難分辨成分，所以使用前還是應該徵詢藥師意見；另外如果藥膏擦了兩到三天仍沒有效果，建議尋求專業醫師協助。 張文靜也提到，與其一直使用藥物緩解，不如找出過敏原因，才能夠真正解決問題。像是日本就常見因為花粉引起的過敏，在台灣則有不少是因為吃海鮮等飲食接觸而過敏，建議如果本身過敏發作，可以回想過去24至48小時曾經碰過什麼環境或者飲食，釐清過敏原因。 ▲臉部過敏泛紅發癢擾人，止癢藥膏可以用嗎？（圖／達志示意圖） 他曾經有遇過病患是對熱過敏，煮泡麵打開瓦斯爐時，肚子腰際的皮膚就會紅一圈；也有遇過嬰兒對木瓜過敏，家長在不知情的情況下使用當時很流行的木瓜酵素幫孩子洗澡，寶寶的肌膚原本應該很是柔嫩，但他們家寶寶的就是很粗糙，後來一次孩子抱了木瓜，雙手肌膚沒多久變得紅癢，才知道問題原因。 然而有些情況則是需要衡量利弊，一名患者是布料纖維過敏，但因為本身在紡織廠工作，處於極為容易誘發過敏的狀態，後來狠下心來離開工作，過敏的症狀就改善了。 張文靜說，外面藥膏使用後效果很好的常常是加有類固醇成分，但是症狀解除仍不知原因，後續還是會持續復發，且類固醇藥膏長期使用，也會擔心皮膚變薄等問題發生，還是應該找出過敏根本原因。 ★圖片為版權照片，由達志影像供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！ 這裡悶、那裏痛，親友說吃這個藥卡有效？看病領藥怎麼吃老霧煞煞？用藥治病、要命可能只在一線之間，可不能一知半解！《ETNEWS健康雲》開闢新專欄「藥師站台」，歡迎來信提出你的用藥難題，我們將請專業藥師來解答你的疑惑，幫你顧健康！信箱：lifenews@ettoday.net ◎ 鎖定每日的刊文，看看專家怎麼解開難題！
新屋早洩治療有效的中醫診所推薦潭子夜尿中醫推薦神岡夜尿推薦的中醫門診南屯性機能障礙治療效果好的中醫診所神岡泌尿科權威中醫推薦
南崁攝護腺肥大推薦的中醫門診 龍潭泌尿道感染推薦的中醫門診 台中廣和中醫口碑很不錯外埔尿路感染推薦的中醫門診 石岡房事不順利中醫推薦 台中廣和中醫評價很好台中性藥中醫推薦 楊梅持久推薦的中醫門診 一致推薦的泌尿科中醫門診新社提升性能力治療效果好的中醫診所 龍潭泌尿科醫師推薦治療有效的中醫診所推薦 台中治療早洩的中醫診所內壢攝護腺炎中醫推薦 太平尿路感染治療有效的中醫診所推薦 台中治療早洩的中醫診所
留言列表
